
der Iraner
Iranien
Personne de sexe masculin originaire d’Iran ou possédant la nationalité iranienne.
Mein neuer Kollege ist Iraner und hat uns persischen Tee mitgebracht.
Mon nouveau collègue est iranien et nous a apporté du thé persan.
Iranien
der Iraner, die Iraner
Chargement de ton état enregistré.

Iranien
Personne de sexe masculin originaire d’Iran ou possédant la nationalité iranienne.
Mein neuer Kollege ist Iraner und hat uns persischen Tee mitgebracht.
Mon nouveau collègue est iranien et nous a apporté du thé persan.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Iraner |
| Genitiv | des Iraners |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Iraner | die Iraner |
| Akkusativ | den Iraner | die Iraner |
| Dativ | dem Iraner | den Iranern |
| Genitiv | des Iraners | der Iraner |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est formé à partir du nom du pays « Iran » (Iran) et de la terminaison « -er ». Ce modèle est très fréquent pour former les noms masculins de nationalité en allemand.
Der beste Schachspieler im Verein ist ein Iraner.
Le meilleur joueur d’échecs du club est iranien.
« Der Iraner » (l’Iranien) est un nom et désigne la personne. L’adjectif correspondant est « iranisch » (iranien) et décrit des choses ou des caractéristiques. On dit : « Er ist Iraner » (Il est iranien), mais « Das ist iranische Kunst » (C’est de l’art iranien).
Er ist Iraner und lebt seit fünf Jahren in Deutschland.
Il est iranien et vit en Allemagne depuis cinq ans.
Ich liebe die iranische Küche, besonders die Reisgerichte.
J’adore la cuisine iranienne, surtout les plats à base de riz.
En tant que nom, « Iraner » s’écrit toujours avec une majuscule. L’adjectif « iranisch » s’écrit avec une minuscule, sauf s’il se trouve au début d’une phrase.
Ein Iraner hat das Restaurant eröffnet.
Un Iranien a ouvert le restaurant.
Die iranische Regierung hat neue Gesetze erlassen.
Le gouvernement iranien a adopté de nouvelles lois.
persan
« Iraner » (Iranien) désigne un homme originaire de l’Iran actuel ou possédant la nationalité iranienne. « Perser » (Persan) peut également désigner un habitant de l’Iran actuel, mais ce terme met souvent l’accent sur l’ascendance persane ou sur le lien historique avec la Perse. Les deux termes peuvent donc s’appliquer au même homme.

Reza ist Iraner, denn er stammt aus dem heutigen Iran.
Reza est iranien, car il est originaire de l’Iran actuel.
Reza ist Perser, denn seine Familie ist persischer Abstammung.
Reza est persan, car sa famille est d’ascendance persane.