Allemand NOM B2 Rang 6932

die Eifersucht

jalousie / envie

die Eifersucht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eifersucht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eifersucht vs Neid

envie

« Neid » (envie) et « Eifersucht » (jalousie) sont des sentiments désagréables qui peuvent être provoqués par l’avantage de quelqu’un ou par l’affection qu’une personne porte à quelqu’un d’autre. « Neid » porte surtout sur les biens, les qualités ou la chance d’autrui ; « Eifersucht » concerne la peur de perdre une relation importante ou l’affection d’une personne au profit d’un rival. En cas de rivalité dans une relation, c’est donc « Eifersucht » qu’il faut employer ; sinon, c’est généralement « Neid ».

Exemple visuel pour Neid
Eifersucht

Aus Eifersucht fürchtete Tom, dass seine Freundin lieber Zeit mit einem anderen verbringen würde.

Par jalousie, Tom a eu peur que sa petite amie préfère passer du temps avec quelqu’un d’autre.

Neid

Aus Neid ärgerte sich Tom über das neue Fahrrad seines Freundes.

Par envie, Tom s’est agacé en voyant le nouveau vélo de son ami.

Ouvrir la page complète du mot: Neid

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…