الألمانية اسم B2 الترتيب 6932

die Eifersucht

غيرة / حسد

die Eifersucht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Eifersucht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Eifersucht vs Neid

حسد

«⁨Neid⁩» (الحسد) و«⁨Eifersucht⁩» (الغيرة) شعوران مزعجان قد ينشآن بسبب ميزة يتمتع بها شخص آخر أو بسبب مودته لشخص آخر. يتجه «⁨Neid⁩» أساسًا إلى ممتلكات الآخرين أو صفاتهم أو حظهم؛ أما «⁨Eifersucht⁩» فتتعلق بالخوف من فقدان علاقة مهمة أو مودة شخص لصالح منافس. لذلك، تناسب «⁨Eifersucht⁩» حالات التنافس على علاقة، أما في غير ذلك فغالبًا ما تناسب «⁨Neid⁩».

مثال مرئي على Neid
Eifersucht

Aus Eifersucht fürchtete Tom, dass seine Freundin lieber Zeit mit einem anderen verbringen würde.

خاف توم بسبب الغيرة من أن تفضّل صديقته قضاء الوقت مع شخص آخر.

Neid

Aus Neid ärgerte sich Tom über das neue Fahrrad seines Freundes.

انزعج توم من دراجة صديقه الجديدة بسبب الحسد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Neid

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...