Allemand NOM C1 Rang 26299

die Missgunst

envie / malveillance

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Missgunst vs Neid

envie

« Neid » (envie) et « Missgunst » (envie / malveillance) sont tous deux provoqués par la réussite, les biens ou le bonheur d’une autre personne. « Neid » insiste davantage sur le désir de posséder soi-même cet avantage, tandis que « Missgunst » montre en plus que l’on ne veut pas que l’autre personne l’ait. Lorsque l’idée principale est de vouloir ce que l’autre possède, « Neid » convient ; lorsqu’il s’agit surtout de ne pas lui accorder cet avantage, « Missgunst » convient.

Exemple visuel pour Neid
Missgunst

Aus Missgunst gönnte Paul seiner Kollegin den beruflichen Erfolg nicht.

Par malveillance, Paul ne supportait pas la réussite professionnelle de sa collègue.

Neid

Aus Neid wünschte sich Paul insgeheim denselben beruflichen Erfolg wie seine Kollegin.

Par envie, Paul souhaitait secrètement avoir la même réussite professionnelle que sa collègue.

Ouvrir la page complète du mot: Neid

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…