Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 6932

die Eifersucht

ревность / зависть

die Eifersucht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Eifersucht, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Eifersucht vs Neid

зависть

«Neid» (зависть) и «Eifersucht» (ревность) — неприятные чувства, которые могут возникать из-за чужого преимущества или привязанности к другому человеку. «Neid» направлен прежде всего на чужое имущество, качества или удачу; «Eifersucht» связана со страхом потерять важные отношения или чью-то привязанность из-за соперника. Поэтому при соперничестве в отношениях подходит «Eifersucht» (ревность), а в остальных случаях обычно «Neid» (зависть).

Визуальный пример: Neid
Eifersucht

Aus Eifersucht fürchtete Tom, dass seine Freundin lieber Zeit mit einem anderen verbringen würde.

Из-за ревности Том боялся, что его девушка предпочла бы проводить время с кем-то другим.

Neid

Aus Neid ärgerte sich Tom über das neue Fahrrad seines Freundes.

Из зависти Том раздражался из-за нового велосипеда своего друга.

Открыть полную страницу слова: Neid

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...