tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6932

die Eifersucht

gelosia

die Eifersucht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Eifersucht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Eifersucht vs Neid

invidia

L’«Neid» (invidia) e l’«Eifersucht» (gelosia) sono sentimenti spiacevoli che possono nascere da un vantaggio altrui o dall’affetto per un’altra persona. L’invidia è rivolta soprattutto ai beni, alle qualità o alla fortuna altrui; la gelosia riguarda la paura di perdere a favore di un rivale una relazione importante o l’affetto di qualcuno. Quando c’è competizione in una relazione, è quindi adatta «Eifersucht» (gelosia); negli altri casi, di solito, «Neid» (invidia).

Esempio visivo per Neid
Eifersucht

Aus Eifersucht fürchtete Tom, dass seine Freundin lieber Zeit mit einem anderen verbringen würde.

Per gelosia, Tom temeva che la sua ragazza preferisse passare il tempo con un altro.

Neid

Aus Neid ärgerte sich Tom über das neue Fahrrad seines Freundes.

Per invidia, Tom era infastidito dalla nuova bicicletta del suo amico.

Apri la scheda completa: Neid

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...