
der Eintrittspreis
prix d’entrée
Somme d’argent qu’il faut payer pour pouvoir entrer dans une manifestation, un bâtiment ou une zone donnée.
Der Eintrittspreis für das Museum beträgt zehn Euro.
Le prix d’entrée du musée est de dix euros.
prix d’entrée
der Eintrittspreis, die Eintrittspreise
Chargement de ton état enregistré.

prix d’entrée
Somme d’argent qu’il faut payer pour pouvoir entrer dans une manifestation, un bâtiment ou une zone donnée.
Der Eintrittspreis für das Museum beträgt zehn Euro.
Le prix d’entrée du musée est de dix euros.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Eintrittspreise |
| Genitiv | des Eintrittspreises |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eintrittspreis | die Eintrittspreise |
| Akkusativ | den Eintrittspreis | die Eintrittspreise |
| Dativ | dem Eintrittspreis | den Eintrittspreisen |
| Genitiv | des Eintrittspreises | der Eintrittspreise |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Eintrittspreis » (prix d’entrée) se compose de « Eintritt » (entrée) et de « Preis » (prix), reliés par un « s ». La partie « Eintritt » (entrée) explique ce pour quoi le prix est payé.
Im Freizeitpark sind alle Fahrten im Eintrittspreis enthalten.
Toutes les attractions sont comprises dans le prix d’entrée du parc de loisirs.
Pour indiquer un prix, « der Eintrittspreis beträgt » (le prix d’entrée est de) et « der Eintrittspreis liegt bei » (le prix d’entrée s’élève à) sont des tournures typiques. Après « beträgt » (est de), le montant suit directement ; après « liegt » (s’élève), « bei » (à) précède le montant.
Im Freibad beträgt der Eintrittspreis für Erwachsene sechs Euro.
À la piscine en plein air, le prix d’entrée pour les adultes est de six euros.
Der Eintrittspreis liegt bei acht Euro pro Person.
Le prix d’entrée s’élève à huit euros par personne.
L’expression « ermäßigter Eintrittspreis » (prix d’entrée réduit) apparaît souvent dans les informations destinées à certains groupes de visiteurs. « Für » (pour) indique quel groupe paie ce prix.
Für Studierende gilt ein ermäßigter Eintrittspreis von fünf Euro.
Les étudiants bénéficient d’un prix d’entrée réduit de cinq euros.
droit d’entrée / entrée
« Eintritt » (droit d’entrée) peut désigner la somme à payer ou, de manière générale, l’accès à une manifestation. « Eintrittspreis » (prix d’entrée) désigne explicitement cette somme d’argent. Pour un accès gratuit, on dit donc « freier Eintritt » (entrée gratuite) ; « freier Eintrittspreis » (prix d’entrée gratuit) est inhabituel dans la langue courante.

Der Eintrittspreis für das Museum beträgt am Sonntag null Euro.
Le prix d’entrée du musée est de zéro euro le dimanche.
Der Eintritt ins Museum ist am Sonntag frei.
L’entrée au musée est gratuite le dimanche.