
die Essenszeit
heure des repas
Moment où l’on prend un repas.
Um zwölf Uhr ist Essenszeit.
À midi, c’est l’heure de manger.
heure des repas
die Essenszeit, die Essenszeiten
Chargement de ton état enregistré.

heure des repas
Moment où l’on prend un repas.
Um zwölf Uhr ist Essenszeit.
À midi, c’est l’heure de manger.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Essenszeiten |
| Genitiv | der Essenszeit |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Essenszeit | die Essenszeiten |
| Akkusativ | die Essenszeit | die Essenszeiten |
| Dativ | der Essenszeit | den Essenszeiten |
| Genitiv | der Essenszeit | der Essenszeiten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Essenszeit » (heure des repas) se compose de « Essen » (repas) et de « Zeit » (temps). Le « s » relie les deux éléments et se place entre « Essen » et « Zeit ».
Die Essenszeit beginnt heute etwas später.
L’heure des repas commence un peu plus tard aujourd’hui.
Avec « Essenszeit » (heure des repas), on emploie souvent l’expression « zur Essenszeit » (à l’heure des repas). « Zur » est la forme abrégée de « zu der » (à la). Elle est suivie de l’article féminin au Dativ « der » (la) : « zu der Essenszeit » (à l’heure des repas).
Zur Essenszeit versammelt sich die ganze Familie in der Küche.
À l’heure des repas, toute la famille se réunit dans la cuisine.
Les associations fréquentes sont « feste Essenszeit » (heure fixe des repas), « gemeinsame Essenszeit » (moment partagé des repas) et « die Essenszeit einhalten » (respecter les horaires des repas). Ces combinaisons s’emploient surtout dans le contexte familial, scolaire et professionnel.
Im Internat gibt es eine feste Essenszeit für alle Bewohner.
À l’internat, il y a une heure fixe des repas pour tous les résidents.