
die Essenszeit
ora dei pasti
Il momento in cui si consuma un pasto.
Um zwölf Uhr ist Essenszeit.
A mezzogiorno è ora di pranzo.
ora dei pasti
die Essenszeit, die Essenszeiten
Caricamento dello stato salvato.

ora dei pasti
Il momento in cui si consuma un pasto.
Um zwölf Uhr ist Essenszeit.
A mezzogiorno è ora di pranzo.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Essenszeiten |
| Genitiv | der Essenszeit |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Essenszeit | die Essenszeiten |
| Akkusativ | die Essenszeit | die Essenszeiten |
| Dativ | der Essenszeit | den Essenszeiten |
| Genitiv | der Essenszeit | der Essenszeiten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Essenszeit» (ora dei pasti) è composto da «Essen» (mangiare) e «Zeit» (tempo). La «s» collega i due elementi e si trova tra «Essen» e «Zeit».
Die Essenszeit beginnt heute etwas später.
Oggi l’ora dei pasti inizia un po’ più tardi.
Con «Essenszeit» (ora dei pasti) si usa spesso la locuzione «zur Essenszeit» (all’ora dei pasti). «Zur» è la forma breve di «zu der» (a quella); dopo viene l’articolo femminile in Dativ «der»: zu der Essenszeit.
Zur Essenszeit versammelt sich die ganze Familie in der Küche.
All’ora dei pasti tutta la famiglia si riunisce in cucina.
Le combinazioni frequenti sono «feste Essenszeit» (ora dei pasti fissa), «gemeinsame Essenszeit» (ora dei pasti condivisa) e «die Essenszeit einhalten» (rispettare l’ora dei pasti). Queste combinazioni ricorrono soprattutto nei contesti familiari, scolastici e lavorativi.
Im Internat gibt es eine feste Essenszeit für alle Bewohner.
Nel collegio c’è un’ora dei pasti fissa per tutti i residenti.