Allemand NOM C1 Rang 27450

die Evidence

données probantes

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Evidence vs Evidenz

preuve / évidence

Les deux mots désignent des éléments empiriques qui étayent une hypothèse scientifique. « Die Evidenz » (la preuve) est l’expression allemande habituelle dans les textes scientifiques et spécialisés. « Die Evidence » (les données probantes) se rencontre aussi dans ces contextes, mais a une connotation internationale ou influencée par l’anglais. Dans la langue spécialisée allemande, « Evidenz » (preuve) est généralement le choix le plus approprié.

Exemple visuel pour Evidenz
Evidence

In dem internationalen Bericht wird die Evidence für diese Behandlung aus mehreren Studien zusammengefasst.

Dans le rapport international, les données probantes en faveur de ce traitement sont synthétisées à partir de plusieurs études.

Evidenz

Die Evidenz für diese Behandlung stammt aus mehreren sorgfältig ausgewerteten Studien.

Les preuves en faveur de ce traitement proviennent de plusieurs études soigneusement évaluées.

Ouvrir la page complète du mot: Evidenz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…