Allemand ADJECTIF B2 Rang 27449

erfolgter

effectué

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erfolgter vs durchgeführt

effectué

« durchgeführt » (effectué) et « erfolgter » (effectué) peuvent tous deux indiquer qu’un contrôle a eu lieu. « durchgeführt » souligne plutôt que quelqu’un l’a réalisé comme prévu, tandis que « erfolgter » constate surtout de manière formelle qu’il a eu lieu. Dans les textes courants, « durchgeführt » convient généralement mieux ; « erfolgter » s’emploie surtout dans le langage administratif et commercial.

Exemple visuel pour durchgeführt
erfolgter

Nach erfolgter Prüfung erhielt der Kunde eine schriftliche Bestätigung.

Après le contrôle effectué, le client a reçu une confirmation écrite.

durchgeführt

Die planmäßig durchgeführte Prüfung dauerte den ganzen Vormittag.

Le contrôle effectué comme prévu a duré toute la matinée.

Ouvrir la page complète du mot: durchgeführt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…