
der Fluggast
passager aérien
Personne qui voyage en avion.
Jeder Fluggast muss vor dem Abflug seine Bordkarte vorzeigen.
Chaque passager aérien doit présenter sa carte d’embarquement avant le départ.
passager aérien
der Fluggast, die Fluggäste
Chargement de ton état enregistré.

passager aérien
Personne qui voyage en avion.
Jeder Fluggast muss vor dem Abflug seine Bordkarte vorzeigen.
Chaque passager aérien doit présenter sa carte d’embarquement avant le départ.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Fluggäste |
| Genitiv | des Fluggastes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fluggast | die Fluggäste |
| Akkusativ | den Fluggast | die Fluggäste |
| Dativ | dem Fluggast | den Fluggästen |
| Genitiv | des Fluggastes des Fluggasts | der Fluggäste |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Fluggast » est composé de « Flug » (vol) et de « Gast » (passager, invité). Il désigne donc une personne qui voyage en avion en tant que passager ou voyageur.
An Bord waren 180 Fluggäste und sechs Besatzungsmitglieder.
À bord, il y avait 180 passagers aériens et six membres d’équipage.
« Fluggast » s’emploie souvent avec des verbes et des expressions liés au déroulement d’un voyage, par exemple « Fluggäste einchecken » (enregistrer les passagers aériens), « Fluggäste informieren » (informer les passagers aériens) et « für Fluggäste bereitstehen » (être à la disposition des passagers aériens).
Das Personal informierte die Fluggäste über die Verspätung.
Le personnel a informé les passagers aériens du retard.
Ce mot s’emploie surtout dans les annonces, les consignes et les informations des compagnies aériennes ou des aéroports. Les thèmes typiques sont l’enregistrement, les bagages, l’embarquement et le départ.
Für Fluggäste mit viel Gepäck gibt es einen besonderen Schalter.
Un comptoir spécial est prévu pour les passagers aériens ayant beaucoup de bagages.
passager
« Fahrgast » (passager) désigne une personne qui voyage dans un moyen de transport comme un bus, un train ou un taxi, sans le conduire elle-même. « Fluggast » (passager aérien) désigne précisément une personne qui voyage en avion. Pour les personnes qui voyagent en avion, « Fluggast » est le terme habituel, tandis qu’on dit par exemple « Fahrgast » dans un bus.

Der Fluggast wartet darauf, in das Flugzeug einzusteigen.
Le passager aérien attend de monter dans l’avion.
Der Fahrgast wartet darauf, in den Bus einzusteigen.
Le passager attend de monter dans le bus.