
der Fluggast
مسافر جوي
شخص يسافر بالطائرة.
Jeder Fluggast muss vor dem Abflug seine Bordkarte vorzeigen.
يجب على كل مسافر جوي أن يُبرز بطاقة صعوده إلى الطائرة قبل الإقلاع.
مسافر جوي
der Fluggast, die Fluggäste
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسافر جوي
شخص يسافر بالطائرة.
Jeder Fluggast muss vor dem Abflug seine Bordkarte vorzeigen.
يجب على كل مسافر جوي أن يُبرز بطاقة صعوده إلى الطائرة قبل الإقلاع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Fluggäste |
| Genitiv | des Fluggastes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fluggast | die Fluggäste |
| Akkusativ | den Fluggast | die Fluggäste |
| Dativ | dem Fluggast | den Fluggästen |
| Genitiv | des Fluggastes des Fluggasts | der Fluggäste |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Fluggast» (مسافر جوي) من «Flug» (رحلة جوية) و«Gast» (ضيف). والمقصود بها إذن شخص يستقل الطائرة بوصفه ضيفًا أو مسافرًا.
An Bord waren 180 Fluggäste und sechs Besatzungsmitglieder.
كان على متن الطائرة 180 مسافرًا جويًا وستة من أفراد الطاقم.
تأتي «Fluggast» (مسافر جوي) كثيرًا مع أفعال وتعبيرات مرتبطة بسير الرحلة، مثل «Fluggäste einchecken» (يُنجز إجراءات سفر المسافرين جويًا)، و«Fluggäste informieren» (يُطلع المسافرين جويًا)، و«für Fluggäste bereitstehen» (يكون متاحًا للمسافرين جويًا).
Das Personal informierte die Fluggäste über die Verspätung.
أطلع الموظفون المسافرين جويًا على التأخير.
تُستعمل الكلمة خصوصًا في الإعلانات والتنبيهات والمعلومات الصادرة عن شركات الطيران أو المطارات. ومن الموضوعات المعتادة تسجيل الوصول، والأمتعة، والصعود إلى الطائرة، والإقلاع.
Für Fluggäste mit viel Gepäck gibt es einen besonderen Schalter.
يوجد مكتب خاص للمسافرين جويًا الذين يحملون أمتعة كثيرة.
راكب
تشير «Fahrgast» (راكب) إلى شخص يسافر في وسيلة نقل مثل الحافلة أو القطار أو سيارة الأجرة، لكنه لا يقودها بنفسه. أما «Fluggast» (مسافر جوي) فتشير تحديدا إلى شخص يسافر بالطائرة. وتعد «Fluggast» التسمية المعتادة للمسافر بالطائرة، بينما نقول مثلا في الحافلة «Fahrgast».

Der Fluggast wartet darauf, in das Flugzeug einzusteigen.
ينتظر المسافر الجوي الصعود إلى الطائرة.
Der Fahrgast wartet darauf, in den Bus einzusteigen.
ينتظر الراكب الصعود إلى الحافلة.