Allemand NOM B2 Rang 19835

der Gebieter

maître

der Gebieter, die Gebieter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gebieter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gebieter vs Herr

monsieur / maître / Seigneur

« Herr » (maître) et « Gebieter » (maître) peuvent tous deux désigner un homme qui détient un pouvoir sur d’autres personnes. « Herr » est le terme plus général et aussi la désignation conventionnelle, tandis que « Gebieter » souligne davantage le pouvoir de donner des ordres et a une connotation soutenue ou ancienne. Dans la langue courante, « Herr » convient généralement ; dans un style soutenu, « Gebieter » convient.

Exemple visuel pour Herr
Gebieter

Der Diener wartete auf die Anweisungen seines Gebieters.

Le serviteur attendait les instructions de son maître.

Herr

Der Diener wartete auf die Anweisungen seines Herrn.

Le serviteur attendait les instructions de son maître.

Ouvrir la page complète du mot: Herr

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…