آلمانی اسم B2 رتبه 19835

der Gebieter

فرمانروا

der Gebieter, die Gebieter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gebieter، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gebieter vs Herr

آقای / مرد / ارباب

Herr (ارباب) و Gebieter (فرمانروا) هر دو می‌توانند به مردی اشاره کنند که بر دیگران قدرت دارد. Herr واژه‌ای عمومی‌تر و رایج‌تر است، درحالی‌که Gebieter بر اختیار فرمان دادن بیشتر تأکید می‌کند و لحنی فاخر یا قدیمی دارد. در گفت‌وگوی روزمره معمولاً Herr مناسب است؛ در سبکی فاخر Gebieter مناسب است.

مثال تصویری برای Herr
Gebieter

Der Diener wartete auf die Anweisungen seines Gebieters.

خدمتکار منتظر دستورهای فرمانروایش بود.

Herr

Der Diener wartete auf die Anweisungen seines Herrn.

خدمتکار منتظر دستورهای اربابش بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Herr

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...