
das Genom
génome
Ensemble de l’information génétique d’un être vivant ou d’une cellule, codée dans l’ADN.
Die Wissenschaftler haben das gesamte Genom der Pflanze entschlüsselt.
Les scientifiques ont décrypté l’intégralité du génome de la plante.
génome
das Genom, die Genome
Chargement de ton état enregistré.

génome
Ensemble de l’information génétique d’un être vivant ou d’une cellule, codée dans l’ADN.
Die Wissenschaftler haben das gesamte Genom der Pflanze entschlüsselt.
Les scientifiques ont décrypté l’intégralité du génome de la plante.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Genome |
| Genitiv | des Genoms |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genom | die Genome |
| Akkusativ | das Genom | die Genome |
| Dativ | dem Genom | den Genomen |
| Genitiv | des Genoms | der Genome |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Genom » (génome) est un terme spécialisé de la biologie et de la génétique. Dans la vie quotidienne, ce mot est rarement employé, sauf lorsque le sujet est scientifique.
Die Forschung am menschlichen Genom hat die Medizin revolutioniert.
Les recherches sur le génome humain ont révolutionné la médecine.
Le mot « Genom » (génome) est étroitement apparenté au mot « Gen » (gène). La terminaison « -om » sert souvent en biologie à désigner un ensemble ; le génome est donc l’ensemble de tous les gènes.
Jedes Gen im Genom hat eine bestimmte Funktion.
Chaque gène du génome a une fonction précise.
Pour préciser de qui ou de quoi il s’agit du génome, on emploie souvent le Genitiv.
Die Analyse des Genoms des Neandertalers gab neue Einblicke in die menschliche Evolution.
L’analyse du génome de l’homme de Néandertal a apporté de nouvelles connaissances sur l’évolution humaine.
Comme il s’agit d’un terme scientifique, « Genom » (génome) s’emploie souvent avec des verbes liés à la recherche, comme « entschlüsseln » (décrypter), « sequenzieren » (séquencer) ou « analysieren » (analyser).
Es ist Forschern gelungen, das Genom einer ausgestorbenen Tierart zu sequenzieren.
Des chercheurs sont parvenus à séquencer le génome d’une espèce animale disparue.
matériel génétique
« Erbgut » (matériel génétique) et « Genom » (génome) désignent tous deux l’ensemble des informations génétiques d’un être vivant. « Erbgut » est aussi facilement compris dans des formulations du langage courant, tandis que « Genom » s’emploie surtout comme terme technique de biologie pour désigner l’ensemble de ces informations. Dans un contexte scientifique, « Genom » convient donc davantage.

Die Forschenden untersuchten das Genom dieser Pflanze im Labor.
Les chercheurs ont étudié le génome de cette plante en laboratoire.
Das Erbgut dieser Pflanze bestimmt viele ihrer vererbbaren Eigenschaften.
Le matériel génétique de cette plante détermine bon nombre de ses caractéristiques héréditaires.