
das Genom
genoma
Insieme delle informazioni genetiche di un organismo vivente o di una cellula, codificate nel DNA.
Die Wissenschaftler haben das gesamte Genom der Pflanze entschlüsselt.
Gli scienziati hanno decifrato l’intero genoma della pianta.
genoma
das Genom, die Genome
Caricamento dello stato salvato.

genoma
Insieme delle informazioni genetiche di un organismo vivente o di una cellula, codificate nel DNA.
Die Wissenschaftler haben das gesamte Genom der Pflanze entschlüsselt.
Gli scienziati hanno decifrato l’intero genoma della pianta.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Genome |
| Genitiv | des Genoms |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genom | die Genome |
| Akkusativ | das Genom | die Genome |
| Dativ | dem Genom | den Genomen |
| Genitiv | des Genoms | der Genome |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Genom» (genoma) è un termine specialistico della biologia e della genetica. Nella vita quotidiana questa parola si usa raramente, a meno che non si parli di argomenti scientifici.
Die Forschung am menschlichen Genom hat die Medizin revolutioniert.
La ricerca sul genoma umano ha rivoluzionato la medicina.
La parola «Genom» (genoma) è strettamente imparentata con «Gen» (gene). In biologia la desinenza «-om» indica spesso un insieme, quindi il genoma è l’insieme di tutti i geni.
Jedes Gen im Genom hat eine bestimmte Funktion.
Ogni gene nel genoma ha una funzione specifica.
Per precisare di chi o di che cosa è il genoma, si usa spesso il Genitiv.
Die Analyse des Genoms des Neandertalers gab neue Einblicke in die menschliche Evolution.
L’analisi del genoma dell’uomo di Neanderthal ha fornito nuove informazioni sull’evoluzione umana.
Essendo un termine scientifico, «Genom» (genoma) si combina spesso con verbi legati alla ricerca, come «entschlüsseln» (decifrare), «sequenzieren» (sequenziare) o «analysieren» (analizzare).
Es ist Forschern gelungen, das Genom einer ausgestorbenen Tierart zu sequenzieren.
I ricercatori sono riusciti a sequenziare il genoma di una specie animale estinta.
materiale genetico
Entrambe le parole indicano l’insieme completo delle informazioni genetiche di un essere vivente. «Erbgut» (materiale genetico) è facilmente comprensibile anche nelle espressioni di uso generale, mentre «Genom» (genoma) viene usato soprattutto come termine tecnico biologico per indicare queste informazioni nella loro totalità. In un contesto scientifico è quindi più adatto «Genom».

Die Forschenden untersuchten das Genom dieser Pflanze im Labor.
I ricercatori hanno esaminato in laboratorio il genoma di questa pianta.
Das Erbgut dieser Pflanze bestimmt viele ihrer vererbbaren Eigenschaften.
Il materiale genetico di questa pianta determina molti dei suoi caratteri ereditari.