
das Gute
avantage
Quelque chose de positif ou d’avantageux dans une chose ou une situation.
Das Gute an dem Plan ist, dass er wenig kostet.
L’avantage de ce plan, c’est qu’il coûte peu cher.
avantage / bien
das Gute
Chargement de ton état enregistré.

avantage
Quelque chose de positif ou d’avantageux dans une chose ou une situation.
Das Gute an dem Plan ist, dass er wenig kostet.
L’avantage de ce plan, c’est qu’il coûte peu cher.

bien
Ce qui est moralement juste et précieux, notamment par opposition au mal.
Trotz vieler schlechter Erfahrungen glaubt sie an das Gute im Menschen.
Malgré de nombreuses mauvaises expériences, elle croit au bien qui existe chez les gens.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Guten |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gute | – |
| Akkusativ | das Gute | – |
| Dativ | dem Guten | – |
| Genitiv | des Guten | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Das Gute » (le bien) est un adjectif substantivé : l’adjectif est employé comme un nom et prend donc une majuscule. Il désigne quelque chose de manière générale et s’emploie souvent avec l’article défini « das » (le).
Das Gute setzt sich manchmal erst nach langer Zeit durch.
Le bien ne triomphe parfois qu’après longtemps.
Pour décrire un aspect positif, on emploie souvent la structure « das Gute an + Dativ » (l’avantage de + Dativ). Elle est souvent suivie de « ist, dass » (c’est que), qui introduit une proposition, ou d’un nom.
Das Gute an dieser Lösung ist ihre Einfachheit.
L’avantage de cette solution, c’est sa simplicité.
Dans son sens moral, « das Gute » (le bien) apparaît souvent dans des énoncés généraux sur le comportement humain et les valeurs. Les expressions courantes sont « an das Gute im Menschen glauben » (croire au bien qui existe chez les gens), « das Gute tun » (faire le bien) et « das Gute siegt über das Böse » (le bien triomphe du mal).
Im Märchen siegt am Ende das Gute über das Böse.
Dans le conte, le bien triomphe du mal à la fin.