
die Gutenachtgeschichte
histoire du soir
Histoire racontée ou lue à un enfant avant qu’il s’endorme.
Jeden Abend liest der Vater seiner Tochter eine Gutenachtgeschichte vor.
Chaque soir, le père lit une histoire du soir à sa fille.
histoire du soir
die Gutenachtgeschichte, die Gutenachtgeschichten
Chargement de ton état enregistré.

histoire du soir
Histoire racontée ou lue à un enfant avant qu’il s’endorme.
Jeden Abend liest der Vater seiner Tochter eine Gutenachtgeschichte vor.
Chaque soir, le père lit une histoire du soir à sa fille.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Gutenachtgeschichten |
| Genitiv | der Gutenachtgeschichte |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gutenachtgeschichte | die Gutenachtgeschichten |
| Akkusativ | die Gutenachtgeschichte | die Gutenachtgeschichten |
| Dativ | der Gutenachtgeschichte | den Gutenachtgeschichten |
| Genitiv | der Gutenachtgeschichte | der Gutenachtgeschichten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Gutenachtgeschichte » (histoire du soir) se compose de « Gutenacht » (bonne nuit) et de « Geschichte » (histoire). Le premier élément renvoie au moment qui précède le coucher.
Die kurze Gutenachtgeschichte spielt in einem Zauberwald.
La courte histoire du soir se déroule dans une forêt enchantée.
« Gutenachtgeschichte » (histoire du soir) s’emploie particulièrement souvent avec les verbes « vorlesen » (lire à voix haute), « erzählen » (raconter) et « hören » (écouter). Des indications de temps comme « jeden Abend » (tous les soirs) ou « vor dem Einschlafen » (avant de s’endormir) s’y associent également souvent.
Die Großmutter erzählt ihrem Enkel jeden Abend eine Gutenachtgeschichte.
Chaque soir, la grand-mère raconte une histoire du soir à son petit-fils.
Quand on indique à qui l’histoire du soir est destinée, cette personne est souvent au Dativ : « jemandem eine Gutenachtgeschichte vorlesen oder erzählen » (lire ou raconter une histoire du soir à quelqu’un).
Kannst du dem Kleinen bitte noch eine Gutenachtgeschichte vorlesen?
Peux-tu encore lire une histoire du soir au petit, s’il te plaît ?