
der Hesse
Hessois
Personne de sexe masculin originaire du Land allemand de Hesse ou qui y habite.
Mein Nachbar ist gebürtiger Hesse und liebt Apfelwein.
Mon voisin est Hessois de naissance et adore le cidre.
Hessois
Chargement de ton état enregistré.

Hessois
Personne de sexe masculin originaire du Land allemand de Hesse ou qui y habite.
Mein Nachbar ist gebürtiger Hesse und liebt Apfelwein.
Mon voisin est Hessois de naissance et adore le cidre.

Chattien
Membre de la tribu germanique occidentale des Chattes, considérée comme l’ancêtre des Hessois actuels.
Die Römer führten mehrere Kriege gegen die Stämme der Hessen.
Les Romains ont mené plusieurs guerres contre les tribus des Chattes.
« Der Hesse » (le Hessois) appartient à une famille de mots : la personne est « der Hesse » (le Hessois), le Land est « Hessen » (la Hesse) et l’adjectif correspondant est « hessisch » (hessois).
Die hessische Spezialität ist „Grüne Soße“.
La spécialité hessoise est la « Grüne Soße ».
« Der Hesse » (le Hessois) est un nom soumis à la déclinaison en N. Cela signifie qu’il prend la terminaison « -n » dans tous les cas, sauf au Nominativ singulier. C’est une source fréquente d’erreurs.
Ich habe gestern einen netten Hessen kennengelernt.
J’ai rencontré hier un Hessois sympathique.
Sie hat dem Hessen den Weg zum Bahnhof erklärt.
Elle a expliqué au Hessois le chemin jusqu’à la gare.
Le sens « Angehöriger eines Germanenstammes » (membre d’une tribu germanique) est employé exclusivement dans des textes historiques, généralement en lien avec l’Empire romain. Dans tous les contextes modernes, il désigne une personne originaire du Land de Hesse.
Der Geschichtslehrer erzählte vom Widerstand der Hessen gegen die römischen Legionen.
Le professeur d’histoire a raconté la résistance des Chattes aux légions romaines.