
die Keksdose
boîte à biscuits
Boîte ou autre récipient dans lequel on conserve des biscuits.
Die selbst gebackenen Kekse liegen in der Keksdose.
Les biscuits faits maison sont dans la boîte à biscuits.
boîte à biscuits
die Keksdose, die Keksdosen
Chargement de ton état enregistré.

boîte à biscuits
Boîte ou autre récipient dans lequel on conserve des biscuits.
Die selbst gebackenen Kekse liegen in der Keksdose.
Les biscuits faits maison sont dans la boîte à biscuits.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Keksdosen |
| Genitiv | der Keksdose |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Keksdose | die Keksdosen |
| Akkusativ | die Keksdose | die Keksdosen |
| Dativ | der Keksdose | den Keksdosen |
| Genitiv | der Keksdose | der Keksdosen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Keksdose » (boîte à biscuits) est composé de « Keks » (biscuit) et de « Dose » (boîte). Littéralement, il s’agit d’une boîte pour les biscuits ; le premier élément indique à quoi sert la boîte.
Auf dem Küchentisch steht eine verzierte Keksdose.
Une boîte à biscuits décorée est posée sur la table de la cuisine.
Avec « Keksdose » (boîte à biscuits), la préposition « in » (dans / à l’intérieur de) et le cas indiquent s’il s’agit d’un lieu ou d’un mouvement : « in der Keksdose » (dans la boîte à biscuits) désigne le lieu où quelque chose se trouve, tandis que « in die Keksdose » (dans la boîte à biscuits) indique la direction.
Mein Opa versteckt die Schokolade in der Keksdose auf dem Schrank.
Mon grand-père cache le chocolat dans la boîte à biscuits, sur le placard.
Nach dem Abkühlen legte sie die Kekse in die Keksdose.
Après avoir refroidi, elle a mis les biscuits dans la boîte à biscuits.
Avec « Keksdose » (boîte à biscuits), on emploie souvent des verbes comme « öffnen » (ouvrir), « schließen » (fermer), « füllen » (remplir), « leeren » (vider) et « aufbewahren » (conserver). Ces associations décrivent les actions typiques effectuées avec ce récipient.
Vor dem Besuch füllte er die Keksdose mit frischem Gebäck.
Avant la visite, il a rempli la boîte à biscuits de pâtisseries fraîches.