
die Keksdose
biscottiera
Una scatola o un altro contenitore in cui si conservano i biscotti.
Die selbst gebackenen Kekse liegen in der Keksdose.
I biscotti fatti in casa sono nella biscottiera.
biscottiera
die Keksdose, die Keksdosen
Caricamento dello stato salvato.

biscottiera
Una scatola o un altro contenitore in cui si conservano i biscotti.
Die selbst gebackenen Kekse liegen in der Keksdose.
I biscotti fatti in casa sono nella biscottiera.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Keksdosen |
| Genitiv | der Keksdose |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Keksdose | die Keksdosen |
| Akkusativ | die Keksdose | die Keksdosen |
| Dativ | der Keksdose | den Keksdosen |
| Genitiv | der Keksdose | der Keksdosen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Keksdose» (biscottiera) è formata da «Keks» (biscotto) e «Dose» (barattolo o scatola). Letteralmente significa una scatola per biscotti; il primo elemento indica a che cosa serve la scatola.
Auf dem Küchentisch steht eine verzierte Keksdose.
Sul tavolo della cucina c’è una biscottiera decorata.
Con «Keksdose» (biscottiera), la preposizione «in» e il caso mostrano se la frase si riferisce a un luogo o a un movimento: «in der Keksdose» (nella biscottiera) indica il luogo in cui qualcosa si trova, mentre «in die Keksdose» (nella biscottiera, con senso di moto a luogo) indica la direzione.
Mein Opa versteckt die Schokolade in der Keksdose auf dem Schrank.
Mio nonno nasconde la cioccolata nella biscottiera sopra l’armadio.
Nach dem Abkühlen legte sie die Kekse in die Keksdose.
Dopo che si furono raffreddati, mise i biscotti nella biscottiera.
Con «Keksdose» (biscottiera) si usano spesso verbi come «öffnen» (aprire), «schließen» (chiudere), «füllen» (riempire), «leeren» (svuotare) e «aufbewahren» (conservare). Queste combinazioni descrivono azioni tipiche che si compiono con il contenitore.
Vor dem Besuch füllte er die Keksdose mit frischem Gebäck.
Prima che arrivassero gli ospiti, riempì la biscottiera di biscotti freschi.