
die Kloschüssel
cuvette de toilettes
Cuvette des toilettes dans laquelle on fait ses besoins et que l’on rince ensuite à l’eau.
Die Kloschüssel muss dringend gereinigt werden.
Il faut absolument nettoyer la cuvette des toilettes.
cuvette de toilettes
die Kloschüssel, die Kloschüsseln
Chargement de ton état enregistré.

cuvette de toilettes
Cuvette des toilettes dans laquelle on fait ses besoins et que l’on rince ensuite à l’eau.
Die Kloschüssel muss dringend gereinigt werden.
Il faut absolument nettoyer la cuvette des toilettes.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Kloschüsseln |
| Genitiv | der Kloschüssel |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kloschüssel | die Kloschüsseln |
| Akkusativ | die Kloschüssel | die Kloschüsseln |
| Dativ | der Kloschüssel | den Kloschüsseln |
| Genitiv | der Kloschüssel | der Kloschüsseln |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Kloschüssel » (cuvette de toilettes) se compose de « Klo » (toilettes) et de « Schüssel » (cuvette). Le mot désigne donc l’installation en forme de cuvette des toilettes, sur laquelle on s’assoit.
Die alte Kloschüssel ist an mehreren Stellen beschädigt.
L’ancienne cuvette de toilettes est abîmée à plusieurs endroits.
« Kloschüssel » (cuvette de toilettes) s’emploie particulièrement souvent avec des verbes liés au nettoyage et aux réparations : « eine Kloschüssel putzen » (nettoyer une cuvette de toilettes), « reinigen » (nettoyer), « schrubben » (frotter) ou « austauschen » (remplacer).
Der Hausmeister musste die gesprungene Kloschüssel austauschen.
Le gardien a dû remplacer la cuvette de toilettes fissurée.
« Kloschüssel » (cuvette de toilettes) est une expression familière et très directe. Le mot convient particulièrement aux conversations sur la maison, le nettoyage ou les réparations.
Im Badezimmer steht noch eine alte Kloschüssel aus Keramik.
Il y a encore une vieille cuvette de toilettes en céramique dans la salle de bains.