
der Kochtopf
marmite
Récipient dans lequel on fait cuire ou chauffer des aliments sur la cuisinière.
Die Suppe köchelt schon seit einer Stunde im Kochtopf.
La soupe mijote déjà depuis une heure dans la marmite.
marmite
der Kochtopf, die Kochtöpfe
Chargement de ton état enregistré.

marmite
Récipient dans lequel on fait cuire ou chauffer des aliments sur la cuisinière.
Die Suppe köchelt schon seit einer Stunde im Kochtopf.
La soupe mijote déjà depuis une heure dans la marmite.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Kochtöpfe |
| Genitiv | des Kochtopfes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kochtopf | die Kochtöpfe |
| Akkusativ | den Kochtopf | die Kochtöpfe |
| Dativ | dem Kochtopf | den Kochtöpfen |
| Genitiv | des Kochtopfes des Kochtopfs | der Kochtöpfe |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Kochtopf » (marmite) se compose de « Koch » (cuisson) et de « Topf » (récipient). La première partie renvoie à la cuisson et décrit donc un récipient destiné à cuire.
Für die Kartoffeln nimmt sie einen großen Kochtopf.
Pour les pommes de terre, elle prend une grande marmite.
Avec « Kochtopf » (marmite), les prépositions « in » (dans) et « auf » (sur) sont particulièrement importantes : les aliments vont « in den Kochtopf » (dans la marmite), tandis que la marmite se trouve « auf dem Herd » (sur la cuisinière).
Er gibt das Gemüse in den Kochtopf und stellt ihn auf den Herd.
Il met les légumes dans la marmite et la pose sur la cuisinière.
Les expressions courantes sont « einen Kochtopf auf den Herd stellen » (poser une marmite sur la cuisinière), « etwas im Kochtopf kochen » (faire cuire quelque chose dans la marmite) et « den Deckel auf den Kochtopf setzen » (mettre le couvercle sur la marmite).
Nachdem sie den Deckel auf den Kochtopf gesetzt hatte, ließ sie die Suppe zehn Minuten kochen.
Après avoir mis le couvercle sur la marmite, elle a laissé cuire la soupe pendant dix minutes.