Allemand NOM B2 Rang 23554

das Kräfteverhältnis

rapport de forces

das Kräfteverhältnis, die Kräfteverhältnisse

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kräfteverhältnis vs Machtverhältnis

rapport de force

Les deux mots peuvent décrire le rapport de force entre des groupes politiques. « Machtverhältnis » (rapport de force) souligne à quel point le pouvoir et le contrôle sont répartis de manière inégale. « Kräfteverhältnis » (rapport de forces) englobe aussi les moyens disponibles et les possibilités d’action. Lorsqu’il est question de ressources plutôt que de contrôle direct, « Kräfteverhältnis » est plus précis.

Exemple visuel pour Machtverhältnis
Kräfteverhältnis

Das Kräfteverhältnis zwischen den Parteien zeigt sich auch daran, wer mehr Geld und Helfer hat.

Le rapport de forces entre les partis se voit aussi à qui a le plus d’argent et d’aides.

Machtverhältnis

Das Machtverhältnis zwischen den Parteien zeigt sich daran, wer die Entscheidungen bestimmt.

Le rapport de force entre les partis se voit à qui prend les décisions.

Ouvrir la page complète du mot: Machtverhältnis

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…