Allemand NOM B2 Rang 17332

die Ladefläche

plateau de chargement

die Ladefläche, die Ladeflächen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ladefläche, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ladefläche vs Laderaum

soute

Les deux mots désignent la partie d’un véhicule utilisée pour transporter des marchandises. « Die Ladefläche » (plateau de chargement) est la surface précise sur laquelle les marchandises reposent, tandis que « der Laderaum » (soute) désigne l’ensemble de l’espace prévu à cet effet. Pour parler de la surface de chargement utilisable, « Ladefläche » convient ; pour parler du volume disponible, « Laderaum » convient.

Exemple visuel pour Laderaum
Ladefläche

Auf der Ladefläche des Anhängers standen drei Kisten nebeneinander.

Trois caisses étaient posées côte à côte sur le plateau de chargement de la remorque.

Laderaum

Im Laderaum des Lieferwagens war noch Platz für mehrere Kisten.

Il y avait encore de la place pour plusieurs caisses dans la soute de la camionnette.

Ouvrir la page complète du mot: Laderaum

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…