
die Lärche
mélèze
Conifère qui perd ses aiguilles en automne et pousse souvent dans les forêts de montagne et les forêts mixtes.
Hinter dem Haus steht eine alte Lärche.
Derrière la maison se trouve un vieux mélèze.
mélèze / bois de mélèze
die Lärche, die Lärchen
Chargement de ton état enregistré.

mélèze
Conifère qui perd ses aiguilles en automne et pousse souvent dans les forêts de montagne et les forêts mixtes.
Hinter dem Haus steht eine alte Lärche.
Derrière la maison se trouve un vieux mélèze.

bois de mélèze
Bois du mélèze, souvent utilisé dans la construction pour sa solidité et sa résistance aux intempéries.
Die Terrasse wurde aus Lärche gebaut.
La terrasse a été construite en bois de mélèze.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Lärchen |
| Genitiv | der Lärche |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lärche | die Lärchen |
| Akkusativ | die Lärche | die Lärchen |
| Dativ | der Lärche | den Lärchen |
| Genitiv | der Lärche | der Lärchen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le sens désignant le bois se reconnaît souvent à des mots liés à la construction et à l’artisanat, par exemple « Terrasse » (terrasse), « Bretter » (planches) ou « Möbel » (meubles). Quand « Lärche » (mélèze) apparaît avec des mots comme « Wald » (forêt), « Baum » (arbre) ou « Nadeln » (aiguilles), il désigne généralement l’arbre vivant.
Für die neue Terrasse wurde Lärche ausgewählt.
Du bois de mélèze a été choisi pour la nouvelle terrasse.
Im Wald entdeckten die Kinder eine Lärche mit gelben Nadeln.
Dans la forêt, les enfants ont découvert un mélèze aux aiguilles jaunes.
Pour parler de l’arbre, on emploie souvent des verbes comme « pflanzen » (planter), « fällen » (abattre) et « wachsen » (pousser). L’expression « unter einer Lärche » (sous un mélèze) est également courante.
Die Förster pflanzten am Berghang mehrere Lärchen.
Les forestiers ont planté plusieurs mélèzes sur le versant de la montagne.
Pour parler du matériau, « Lärche » (bois de mélèze) suit souvent « aus » (en) ou apparaît dans des expressions désignant des objets fabriqués dans ce bois. Le mot est particulièrement fréquent pour les éléments de construction et les objets destinés à l’extérieur.
Die Gartenmöbel sind aus Lärche gefertigt.
Les meubles de jardin sont fabriqués en bois de mélèze.