
der Laich
frai
Ensemble des œufs que les poissons ou les amphibiens pondent pour se reproduire.
Im flachen Teich entdeckten wir den Laich der Frösche.
Dans l’étang peu profond, nous avons découvert le frai des grenouilles.
frai
der Laich, die Laiche
Chargement de ton état enregistré.

frai
Ensemble des œufs que les poissons ou les amphibiens pondent pour se reproduire.
Im flachen Teich entdeckten wir den Laich der Frösche.
Dans l’étang peu profond, nous avons découvert le frai des grenouilles.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Laiche |
| Genitiv | des Laiches |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laich | die Laiche |
| Akkusativ | den Laich | die Laiche |
| Dativ | dem Laich | den Laichen |
| Genitiv | des Laiches des Laichs | der Laiche |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Laich » (frai) appartient à la famille de « laichen » (frayer). Cela permet de faire le lien entre ce mot et le comportement reproductif des poissons et des amphibiens.
Die Frösche laichen im Frühjahr, und im Teich findet man dann ihren Laich.
Les grenouilles fraient au printemps, et on trouve alors leur frai dans l’étang.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « Laich ablegen » (pondre le frai), « Laich entdecken » (découvrir le frai) et « Laich schützen » (protéger le frai). « Laich » (frai) désigne généralement une grande quantité d’œufs dans un plan d’eau.
Die Naturschützer schützen den Laich der Kröten vor den Fischen.
Les protecteurs de la nature protègent le frai des crapauds des poissons.
Ce mot apparaît surtout dans des textes naturalistes, biologiques et liés à l’environnement. Dans la vie quotidienne, on le rencontre souvent dans des conversations sur les étangs, les rivières, les poissons ou les amphibiens.
Die Kinder beobachteten vorsichtig den Laich im seichten Wasser.
Les enfants observaient avec précaution le frai dans l’eau peu profonde.