
das Lebensmittelgeschäft
épicerie
Magasin où l’on vend des produits alimentaires et généralement aussi d’autres produits de première nécessité.
Ich kaufe das Gemüse im Lebensmittelgeschäft an der Ecke.
J’achète les légumes à l’épicerie du coin.
épicerie
das Lebensmittelgeschäft, die Lebensmittelgeschäfte
Chargement de ton état enregistré.

épicerie
Magasin où l’on vend des produits alimentaires et généralement aussi d’autres produits de première nécessité.
Ich kaufe das Gemüse im Lebensmittelgeschäft an der Ecke.
J’achète les légumes à l’épicerie du coin.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Lebensmittelgeschäfte |
| Genitiv | des Lebensmittelgeschäftes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lebensmittelgeschäft | die Lebensmittelgeschäfte |
| Akkusativ | das Lebensmittelgeschäft | die Lebensmittelgeschäfte |
| Dativ | dem Lebensmittelgeschäft | den Lebensmittelgeschäften |
| Genitiv | des Lebensmittelgeschäftes des Lebensmittelgeschäfts | der Lebensmittelgeschäfte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « Lebensmittel » (produits alimentaires) et de « Geschäft » (commerce). Dans ce type de mot composé, le type de lieu se trouve à la fin ; le premier élément indique ici quels produits y sont vendus.
Das Lebensmittelgeschäft neben der Schule verkauft auch frisches Obst.
L’épicerie à côté de l’école vend aussi des fruits frais.
Pour parler du fait d’être dans ce lieu ou d’y faire quelque chose, on emploie « im Lebensmittelgeschäft » (à l’épicerie) avec le Dativ. Pour parler d’un mouvement vers l’intérieur du magasin, on emploie « ins Lebensmittelgeschäft » (à l’épicerie) avec l’Akkusativ.
Meine Schwester arbeitet im Lebensmittelgeschäft gegenüber.
Ma sœur travaille à l’épicerie d’en face.
Auf dem Heimweg gehe ich noch kurz ins Lebensmittelgeschäft.
En rentrant chez moi, je vais encore faire un saut à l’épicerie.
Les associations fréquentes sont « ein Lebensmittelgeschäft eröffnen » (ouvrir une épicerie), « ein Lebensmittelgeschäft führen » (diriger une épicerie) et « ein Lebensmittelgeschäft betreiben » (exploiter une épicerie). « führen » (diriger) ou « betreiben » (exploiter) décrit la responsabilité professionnelle du commerce.
Ihre Eltern betreiben seit vielen Jahren ein kleines Lebensmittelgeschäft.
Ses parents tiennent une petite épicerie depuis de nombreuses années.
supermarché
Les deux mots désignent un magasin où l’on achète des produits alimentaires pour les besoins quotidiens. « Supermarkt » (supermarché) est généralement grand et fonctionne en libre-service, avec un assortiment plus large. « Lebensmittelgeschäft » (épicerie) est plus général et ne précise ni la taille ni le mode de vente.

Das Lebensmittelgeschäft in unserem Viertel verkauft Lebensmittel für den täglichen Bedarf.
L’épicerie de notre quartier vend des produits alimentaires pour les besoins quotidiens.
Im großen Supermarkt können wir die Lebensmittel selbst aus den Regalen nehmen.
Dans le grand supermarché, nous pouvons prendre nous-mêmes les produits alimentaires dans les rayons.