
das Lebensmittelgeschäft
فروشگاه مواد غذایی
فروشگاهی که در آن مواد غذایی و معمولاً دیگر کالاهای مورد نیاز روزمره هم فروخته میشود.
Ich kaufe das Gemüse im Lebensmittelgeschäft an der Ecke.
من سبزیجات را از فروشگاه مواد غذایی سرِ کوچه میخرم.
فروشگاه مواد غذایی
das Lebensmittelgeschäft, die Lebensmittelgeschäfte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فروشگاه مواد غذایی
فروشگاهی که در آن مواد غذایی و معمولاً دیگر کالاهای مورد نیاز روزمره هم فروخته میشود.
Ich kaufe das Gemüse im Lebensmittelgeschäft an der Ecke.
من سبزیجات را از فروشگاه مواد غذایی سرِ کوچه میخرم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Lebensmittelgeschäfte |
| Genitiv | des Lebensmittelgeschäftes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lebensmittelgeschäft | die Lebensmittelgeschäfte |
| Akkusativ | das Lebensmittelgeschäft | die Lebensmittelgeschäfte |
| Dativ | dem Lebensmittelgeschäft | den Lebensmittelgeschäften |
| Genitiv | des Lebensmittelgeschäftes des Lebensmittelgeschäfts | der Lebensmittelgeschäfte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Lebensmittel» (مواد غذایی) و «Geschäft» (فروشگاه) تشکیل شده است. در ترکیبهایی از این نوع، نوع مکان در پایان میآید؛ بخش اول در اینجا نشان میدهد چه کالاهایی در آنجا فروخته میشوند.
Das Lebensmittelgeschäft neben der Schule verkauft auch frisches Obst.
فروشگاه مواد غذاییِ کنار مدرسه، میوهٔ تازه هم میفروشد.
برای بیان حضور یا انجام دادن کاری در آنجا، از «im Lebensmittelgeschäft» (در فروشگاه مواد غذایی) با Dativ استفاده میشود. برای بیان حرکت به داخل فروشگاه، از «ins Lebensmittelgeschäft» (به فروشگاه مواد غذایی) با Akkusativ استفاده میشود.
Meine Schwester arbeitet im Lebensmittelgeschäft gegenüber.
خواهرم در فروشگاه مواد غذاییِ روبهرو کار میکند.
Auf dem Heimweg gehe ich noch kurz ins Lebensmittelgeschäft.
در راه برگشت به خانه، سریع سری هم به فروشگاه مواد غذایی میزنم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Lebensmittelgeschäft eröffnen» (یک فروشگاه مواد غذایی باز کردن)، «ein Lebensmittelgeschäft führen» (یک فروشگاه مواد غذایی را اداره کردن) و «ein Lebensmittelgeschäft betreiben» (یک فروشگاه مواد غذایی را گرداندن). «führen» (اداره کردن) یا «betreiben» (گرداندن) مسئولیت حرفهای فروشگاه را توصیف میکند.
Ihre Eltern betreiben seit vielen Jahren ein kleines Lebensmittelgeschäft.
والدین او سالهاست یک فروشگاه مواد غذایی کوچک را میگردانند.
سوپرمارکت
هر دو واژه به مغازهای اشاره میکنند که در آن مواد غذایی مورد نیاز روزانه را میخرند. Supermarkt (سوپرمارکت) معمولاً بزرگ است و بهصورت فروشگاه سلفسرویس با تنوع بیشتری از کالاها فعالیت میکند. Lebensmittelgeschäft (فروشگاه مواد غذایی) عمومیتر است و اندازه یا شیوهٔ فروش مشخصی را تعیین نمیکند.

Das Lebensmittelgeschäft in unserem Viertel verkauft Lebensmittel für den täglichen Bedarf.
فروشگاه مواد غذاییِ محلهٔ ما مواد غذایی مورد نیاز روزانه را میفروشد.
Im großen Supermarkt können wir die Lebensmittel selbst aus den Regalen nehmen.
در سوپرمارکت بزرگ میتوانیم مواد غذایی را خودمان از قفسهها برداریم.