
das Ohrläppchen
lobe de l’oreille
Partie inférieure, souple et charnue du pavillon de l’oreille, qui ne contient pas de cartilage.
Sie trägt einen kleinen goldenen Stecker im Ohrläppchen.
Elle porte un petit clou en or au lobe de l’oreille.
lobe de l’oreille
das Ohrläppchen, die Ohrläppchen
Chargement de ton état enregistré.

lobe de l’oreille
Partie inférieure, souple et charnue du pavillon de l’oreille, qui ne contient pas de cartilage.
Sie trägt einen kleinen goldenen Stecker im Ohrläppchen.
Elle porte un petit clou en or au lobe de l’oreille.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Ohrläppchen |
| Genitiv | des Ohrläppchens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ohrläppchen | die Ohrläppchen |
| Akkusativ | das Ohrläppchen | die Ohrläppchen |
| Dativ | dem Ohrläppchen | den Ohrläppchen |
| Genitiv | des Ohrläppchens | der Ohrläppchen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Ohrläppchen » (lobe de l’oreille) est composé de « Ohr » (oreille) et de « Läppchen » (petite surface souple). Le mot de base « Läppchen » désigne une petite surface souple ; « Ohr » indique où elle se trouve.
Das Kind hielt seine Hand vorsichtig an das Ohrläppchen.
L’enfant posa prudemment la main sur le lobe de l’oreille.
Parmi les combinaisons courantes, on trouve « ein Ohrläppchen piercen lassen » (se faire percer un lobe de l’oreille), « einen Ohrring im Ohrläppchen tragen » (porter une boucle d’oreille au lobe de l’oreille) et « am Ohrläppchen ziehen » (tirer sur le lobe de l’oreille).
Sie ließ sich das zweite Ohrläppchen piercen.
Elle s’est fait percer le deuxième lobe de l’oreille.
« Berühren » (toucher) se construit avec l’Akkusativ : « das Ohrläppchen berühren » (toucher le lobe de l’oreille). Avec « ziehen » (tirer), « an » se construit avec le Dativ pour désigner la partie du corps : « am Ohrläppchen ziehen » (tirer sur le lobe de l’oreille).
Der Arzt berührte kurz das Ohrläppchen des Patienten.
Le médecin toucha brièvement le lobe de l’oreille du patient.
Sie zog vorsichtig am Ohrläppchen.
Elle tira prudemment sur le lobe de l’oreille.