Allemand NOM B2 Rang 11412

die Pressemitteilung

communiqué de presse

die Pressemitteilung, die Pressemitteilungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Pressemitteilung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Pressemitteilung vs Presseerklärung

communiqué de presse

Pressemitteilung (communiqué de presse) et Presseerklärung (communiqué de presse) désignent toutes deux une information officielle, généralement écrite, destinée aux médias. D’après les sens indiqués ici, il n’y a pas de différence d’usage établie ; Presseerklärung est explicitement employé comme synonyme de Pressemitteilung. Dans ce contexte, les deux mots conviennent.

Exemple visuel pour Presseerklärung
Pressemitteilung

Die Behörde informiert die Medien in einer Pressemitteilung über ihre neue Entscheidung.

L’autorité informe les médias de sa nouvelle décision dans un communiqué de presse.

Presseerklärung

Die Behörde informiert die Medien in einer Presseerklärung über ihre neue Entscheidung.

L’autorité informe les médias de sa nouvelle décision dans un communiqué de presse.

Ouvrir la page complète du mot: Presseerklärung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…