Allemand VERBE B2 Rang 9794

räuspern

se racler la gorge

räuspern – räusperte – hat geräuspert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : räuspern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

räuspern vs husten

tousser

Les deux verbes peuvent décrire le fait de se dégager la voix de manière audible avant de parler. « Räuspern » (se racler la gorge) désigne généralement un son bref et léger dans la gorge ; « husten » (tousser) désigne une véritable toux, même lorsqu’elle est volontaire. Utilise « räuspern » lorsque le but est de s’éclaircir la voix.

Exemple visuel pour husten
räuspern

Vor dem Vortrag räusperte er sich kurz, um seine Stimme zu klären.

Avant son exposé, il s’est brièvement raclé la gorge pour s’éclaircir la voix.

husten

Vor dem Vortrag hustete er einmal laut, um seine Stimme zu klären.

Avant son exposé, il a toussé bruyamment une fois pour s’éclaircir la voix.

Ouvrir la page complète du mot: husten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…