tedesco VERBO B2 Posizione 9794

räuspern

schiarirsi la gola

räuspern – räusperte – hat geräuspert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco räuspern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

räuspern vs husten

tossire

Entrambi i verbi possono descrivere il modo udibile di liberare la voce prima di parlare. «Räuspern» (schiarirsi la gola) indica tipicamente un suono breve e leggero prodotto nella gola; «husten» (tossire) indica un vero colpo di tosse, anche quando è intenzionale. Usa «räuspern» quando lo scopo è schiarire la voce.

Esempio visivo per husten
räuspern

Vor dem Vortrag räusperte er sich kurz, um seine Stimme zu klären.

Prima della conferenza, si schiarì brevemente la gola per schiarirsi la voce.

husten

Vor dem Vortrag hustete er einmal laut, um seine Stimme zu klären.

Prima della conferenza, tossì forte una volta per schiarirsi la voce.

Apri la scheda completa: husten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...