
Bundesbürger
citoyen allemand
Citoyen ou citoyenne de la République fédérale d’Allemagne.
Als Bundesbürger hat man sowohl Rechte als auch Pflichten.
En tant que citoyen allemand, on a à la fois des droits et des devoirs.
citoyen allemand
der Bundesbürger, die Bundesbürger
Chargement de ton état enregistré.

citoyen allemand
Citoyen ou citoyenne de la République fédérale d’Allemagne.
Als Bundesbürger hat man sowohl Rechte als auch Pflichten.
En tant que citoyen allemand, on a à la fois des droits et des devoirs.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Bundesbürger |
| Genitiv | des Bundesbürgers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bundesbürger | die Bundesbürger |
| Akkusativ | den Bundesbürger | die Bundesbürger |
| Dativ | dem Bundesbürger | den Bundesbürgern |
| Genitiv | des Bundesbürgers | der Bundesbürger |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « Bund » (abréviation de Bundesrepublik), de la lettre de liaison « es » et de « Bürger » (citoyen). Il signifie donc littéralement « Bürger der Bundesrepublik » (citoyen de la République fédérale).
Jeder Bundesbürger hat das Recht, frei seine Meinung zu äußern.
Tout citoyen allemand a le droit d’exprimer librement son opinion.
Le terme a surtout été employé pendant la division de l’Allemagne pour distinguer les citoyens de la République fédérale d’Allemagne, l’Allemagne de l’Ouest, des citoyens de la RDA.
Nach 1949 gab es in Deutschland Bundesbürger und DDR-Bürger.
Après 1949, il y avait en Allemagne des citoyens de la République fédérale et des citoyens de la RDA.
« Bundesbürger » (citoyen allemand) est un terme plutôt formel et officiel. Dans la vie quotidienne, la plupart des gens disent simplement « Deutsche » (Allemands) ou « die Deutschen » (les Allemands).
Laut Statistik ist die Zufriedenheit der Bundesbürger gestiegen.
Selon les statistiques, la satisfaction des citoyens allemands a augmenté.
civique
« Staatsbürger » (citoyen) est le terme général pour désigner le citoyen d’un État ; l’État concerné doit être déduit du contexte. En revanche, « Bundesbürger » (citoyen allemand) désigne explicitement un citoyen de la République fédérale d’Allemagne. Quand il s’agit de l’Allemagne, les deux mots peuvent désigner la même personne.

Als Bundesbürger darf Jonas an der Bundestagswahl teilnehmen.
En tant que citoyen allemand, Jonas a le droit de participer aux élections fédérales.
Als deutscher Staatsbürger darf Jonas an der Bundestagswahl teilnehmen.
En tant que citoyen allemand, Jonas a le droit de participer aux élections fédérales.