
die Schatzinsel
île au trésor
Île où se trouve un trésor ou où l’on recherche un trésor.
Die Abenteurer segelten zu einer abgelegenen Schatzinsel.
Les aventuriers ont navigué jusqu’à une île au trésor isolée.
île au trésor
die Schatzinsel, die Schatzinseln
Chargement de ton état enregistré.

île au trésor
Île où se trouve un trésor ou où l’on recherche un trésor.
Die Abenteurer segelten zu einer abgelegenen Schatzinsel.
Les aventuriers ont navigué jusqu’à une île au trésor isolée.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Schatzinseln |
| Genitiv | der Schatzinsel |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schatzinsel | die Schatzinseln |
| Akkusativ | die Schatzinsel | die Schatzinseln |
| Dativ | der Schatzinsel | den Schatzinseln |
| Genitiv | der Schatzinsel | der Schatzinseln |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schatzinsel » (île au trésor) se compose de « Schatz » (trésor) et de « Insel » (île). Le deuxième élément indique qu’il s’agit d’une île ; le premier la relie à un trésor.
Auf der Schatzinsel hoffen die Kinder, eine Kiste voller Gold zu finden.
Sur l’île au trésor, les enfants espèrent trouver un coffre rempli d’or.
Pour indiquer que l’on se trouve quelque part, on emploie « auf der Schatzinsel » (sur l’île au trésor) avec le Dativ. Pour indiquer un déplacement vers l’île, on emploie « auf die Schatzinsel » (sur l’île au trésor) avec l’Akkusativ.
Die Piraten versteckten ihre Beute auf der Schatzinsel.
Les pirates ont caché leur butin sur l’île au trésor.
Mit einem kleinen Boot gelangten wir auf die Schatzinsel.
Nous avons atteint l’île au trésor dans un petit bateau.
« Schatzinsel » (île au trésor) est particulièrement typique des récits d’aventures et de pirates, ainsi que des jeux. Le mot évoque souvent des cartes au trésor, de l’or caché et une recherche palpitante.
Für den Kindergeburtstag verwandelten wir den Garten in eine Schatzinsel.
Pour l’anniversaire des enfants, nous avons transformé le jardin en île au trésor.