
die Schatzinsel
insulă a comorii
O insulă pe care se află o comoară sau pe care este căutată o comoară.
Die Abenteurer segelten zu einer abgelegenen Schatzinsel.
Aventurierii au navigat spre o insulă a comorii izolată.
insulă a comorii
die Schatzinsel, die Schatzinseln
Se încarcă starea ta salvată.

insulă a comorii
O insulă pe care se află o comoară sau pe care este căutată o comoară.
Die Abenteurer segelten zu einer abgelegenen Schatzinsel.
Aventurierii au navigat spre o insulă a comorii izolată.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Schatzinseln |
| Genitiv | der Schatzinsel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schatzinsel | die Schatzinseln |
| Akkusativ | die Schatzinsel | die Schatzinseln |
| Dativ | der Schatzinsel | den Schatzinseln |
| Genitiv | der Schatzinsel | der Schatzinseln |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schatzinsel” (insulă a comorii) este format din „Schatz” (comoară) și „Insel” (insulă). A doua parte arată că este vorba despre o insulă; prima parte o leagă de o comoară.
Auf der Schatzinsel hoffen die Kinder, eine Kiste voller Gold zu finden.
Pe insula comorii, copiii speră să găsească un cufăr plin cu aur.
Pentru a indica locul unde se află cineva, se folosește „auf der Schatzinsel” (pe insula comorii), cu Dativ. Pentru a indica deplasarea spre insulă, se folosește „auf die Schatzinsel” (pe insula comorii), cu Akkusativ.
Die Piraten versteckten ihre Beute auf der Schatzinsel.
Pirații și-au ascuns prada pe insula comorii.
Mit einem kleinen Boot gelangten wir auf die Schatzinsel.
Am ajuns pe insula comorii cu o barcă mică.
„Schatzinsel” (insulă a comorii) este un cuvânt tipic mai ales pentru povești de aventuri și de pirați, precum și pentru jocuri. Cuvântul evocă adesea hărți ale comorilor, aur ascuns și o căutare palpitantă.
Für den Kindergeburtstag verwandelten wir den Garten in eine Schatzinsel.
Pentru petrecerea de ziua copiilor, am transformat grădina într-o insulă a comorii.