
die Schatzinsel
isola del tesoro
Un'isola sulla quale si trova un tesoro o sulla quale si va alla ricerca di un tesoro.
Die Abenteurer segelten zu einer abgelegenen Schatzinsel.
Gli avventurieri navigarono verso un'isola del tesoro isolata.
isola del tesoro
die Schatzinsel, die Schatzinseln
Caricamento dello stato salvato.

isola del tesoro
Un'isola sulla quale si trova un tesoro o sulla quale si va alla ricerca di un tesoro.
Die Abenteurer segelten zu einer abgelegenen Schatzinsel.
Gli avventurieri navigarono verso un'isola del tesoro isolata.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Schatzinseln |
| Genitiv | der Schatzinsel |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schatzinsel | die Schatzinseln |
| Akkusativ | die Schatzinsel | die Schatzinseln |
| Dativ | der Schatzinsel | den Schatzinseln |
| Genitiv | der Schatzinsel | der Schatzinseln |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Schatzinsel» (isola del tesoro) è formata da «Schatz» (tesoro) e «Insel» (isola). La seconda parte mostra che si tratta di un'isola; la prima parte la collega a un tesoro.
Auf der Schatzinsel hoffen die Kinder, eine Kiste voller Gold zu finden.
Sull'isola del tesoro, i bambini sperano di trovare una cassa piena d'oro.
Per indicare la permanenza in un luogo si usa «auf der Schatzinsel» (sull'isola del tesoro) con il Dativ. Per indicare un movimento verso l'isola si usa «auf die Schatzinsel» (sull'isola del tesoro) con l'Akkusativ.
Die Piraten versteckten ihre Beute auf der Schatzinsel.
I pirati nascosero il loro bottino sull'isola del tesoro.
Mit einem kleinen Boot gelangten wir auf die Schatzinsel.
Raggiungemmo l'isola del tesoro con una piccola barca.
«Schatzinsel» (isola del tesoro) è particolarmente tipico delle storie d'avventura e di pirati, oltre che dei giochi. La parola richiama spesso l'idea di mappe del tesoro, oro nascosto e una ricerca emozionante.
Für den Kindergeburtstag verwandelten wir den Garten in eine Schatzinsel.
Per la festa di compleanno dei bambini trasformammo il giardino in un'isola del tesoro.