
der Schaukelstuhl
fauteuil à bascule
Siège muni de patins incurvés sur lequel on peut s’asseoir en se balançant d’avant en arrière.
Meine Großmutter liest jeden Abend in ihrem Schaukelstuhl.
Ma grand-mère lit chaque soir dans son fauteuil à bascule.
fauteuil à bascule
der Schaukelstuhl, die Schaukelstühle
Chargement de ton état enregistré.

fauteuil à bascule
Siège muni de patins incurvés sur lequel on peut s’asseoir en se balançant d’avant en arrière.
Meine Großmutter liest jeden Abend in ihrem Schaukelstuhl.
Ma grand-mère lit chaque soir dans son fauteuil à bascule.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Schaukelstühle |
| Genitiv | des Schaukelstuhles |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schaukelstuhl | die Schaukelstühle |
| Akkusativ | den Schaukelstuhl | die Schaukelstühle |
| Dativ | dem Schaukelstuhl | den Schaukelstühlen |
| Genitiv | des Schaukelstuhles des Schaukelstuhls | der Schaukelstühle |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schaukelstuhl » (fauteuil à bascule) se compose de « Schaukel » (balancement) et de « Stuhl » (chaise). Le mot de base « Stuhl » désigne le siège, tandis que « Schaukel » décrit le mouvement caractéristique.
Im Wohnzimmer steht ein alter Schaukelstuhl neben dem Fenster.
Dans le salon, un vieux fauteuil à bascule se trouve à côté de la fenêtre.
Avec « Schaukelstuhl » (fauteuil à bascule), on associe particulièrement souvent des verbes qui expriment le fait de rester assis tranquillement ou de faire une activité assis, comme « sitzen » (être assis), « lesen » (lire) ou « einschlafen » (s’endormir).
Er schlief beim Lesen im Schaukelstuhl ein.
Il s’est endormi en lisant dans le fauteuil à bascule.
Pour parler du fait de rester dans ce type de fauteuil, on emploie souvent la préposition « in » (dans) avec le Dativ : on est assis, on lit ou on dort « im Schaukelstuhl » (dans le fauteuil à bascule).
Am Abend strickt sie gern im Schaukelstuhl.
Le soir, elle aime tricoter dans le fauteuil à bascule.