
der Schwager
beau-frère
Personne de sexe masculin qui est soit le frère de son conjoint ou de sa conjointe, soit le mari de sa sœur.
Mein Schwager und ich verstehen uns sehr gut.
Mon beau-frère et moi nous entendons très bien.
beau-frère
der Schwager, die Schwäger
Chargement de ton état enregistré.

beau-frère
Personne de sexe masculin qui est soit le frère de son conjoint ou de sa conjointe, soit le mari de sa sœur.
Mein Schwager und ich verstehen uns sehr gut.
Mon beau-frère et moi nous entendons très bien.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Schwäger |
| Genitiv | des Schwagers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwager | die Schwäger |
| Akkusativ | den Schwager | die Schwäger |
| Dativ | dem Schwager | den Schwägern |
| Genitiv | des Schwagers | der Schwäger |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Schwager » (le beau-frère) appartient à la famille de mots désignant les parents par alliance. D’autres membres sont « die Schwägerin » (la belle-sœur) et « die Schwiegereltern » (les beaux-parents).
An Weihnachten besuchen wir immer meine Schwiegereltern.
À Noël, nous rendons toujours visite à mes beaux-parents.
Le mot désigne deux liens de parenté différents : il peut s’agir du frère de votre partenaire ou du mari de votre sœur.
Der Bruder meiner Frau ist mein Schwager.
Le frère de ma femme est mon beau-frère.
Der Mann meiner Schwester ist auch mein Schwager.
Le mari de ma sœur est également mon beau-frère.
Comme il désigne un lien personnel, « Schwager » (beau-frère) s’emploie presque toujours avec un pronom possessif comme « mein » (mon), « dein » (ton) ou « ihr » (son, leur).
Mein Schwager kommt am Wochenende zu Besuch.
Mon beau-frère vient nous rendre visite ce week-end.