
sehend
voyant
Qui possède la capacité de voir ; qui n’est pas aveugle.
Der Verein bietet Kurse für blinde und sehende Menschen an.
L’association propose des cours aux personnes aveugles et voyantes.
voyant
Chargement de ton état enregistré.

voyant
Qui possède la capacité de voir ; qui n’est pas aveugle.
Der Verein bietet Kurse für blinde und sehende Menschen an.
L’association propose des cours aux personnes aveugles et voyantes.

les yeux ouverts
Expression figée qui signifie que l’on fait quelque chose tout en connaissant et en prévoyant précisément ses conséquences négatives ; en connaissance de cause et délibérément.
Er ist sehenden Auges in die Falle getappt.
Il est tombé dans le piège les yeux ouverts.
« Sehend » (voyant) est le Partizip I du verbe « sehen » (voir). Il fonctionne comme un adjectif et signifie littéralement « eine Person, die gerade sieht » (une personne qui est en train de voir) ou « eine Person, die sehen kann » (une personne qui peut voir).
Ein sehendes Kind beschrieb dem blinden Freund die Farben des Regenbogens.
Un enfant voyant décrivait les couleurs de l’arc-en-ciel à son ami aveugle.
Cet adjectif est très souvent employé comme le contraire de « blind » (aveugle) pour décrire ou comparer des groupes de personnes.
Die neue App soll die Kommunikation zwischen sehenden und blinden Menschen erleichtern.
La nouvelle application doit faciliter la communication entre les personnes voyantes et les personnes aveugles.
L’expression « sehenden Auges » (les yeux ouverts) est un complément circonstanciel de manière figé. La forme « sehenden » ne change pas. L’expression se place généralement juste avant le verbe ou au début de la phrase et décrit la manière dont une action est accomplie.
Sehenden Auges lief er in sein Verderben.
Les yeux ouverts, il courait à sa perte.
Sie hat diesen Fehler sehenden Auges gemacht.
Elle a commis cette erreur les yeux ouverts.