Allemand NOM B2 Rang 18404

die Steuereinnahme

recette fiscale

die Steuereinnahme, die Steuereinnahmen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Steuereinnahme, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Steuereinnahme vs Steuergelder

argent des impôts

«Steuereinnahmen» (recettes fiscales) et «Steuergelder» (argent des impôts) désignent tous deux l’argent que l’État perçoit grâce aux impôts. «Steuereinnahmen» met l’accent sur le montant total en tant que recette de l’État, tandis que «Steuergelder» présente cet argent comme des fonds disponibles ou utilisés. Utilise le premier terme pour les statistiques de recettes et le second pour le financement de tâches concrètes.

Exemple visuel pour Steuergelder
Steuereinnahme

Die Steuereinnahmen der Gemeinde sind in diesem Jahr deutlich gestiegen.

Les recettes fiscales de la commune ont nettement augmenté cette année.

Steuergelder

Die Steuergelder werden für den Bau einer neuen Schule verwendet.

L’argent des impôts est utilisé pour construire une nouvelle école.

Ouvrir la page complète du mot: Steuergelder

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…