Allemand NOM B2 Rang 15471

der Steuermann

barreur / dirigeant

der Steuermann, die Steuermänner

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Steuermann, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Steuermann vs Navigator

navigateur / GPS

Le « Steuermann » (barreur) dirige directement un navire à l’aide de la barre et le maintient sur sa route. Le « Navigator » (navigateur), en revanche, détermine surtout la position et la route appropriée. Pour désigner la personne à la barre, « Steuermann » convient ; pour la planification et la détermination de l’itinéraire, « Navigator » est plus approprié.

Exemple visuel pour Navigator
Steuermann

Der Steuermann hielt das Schiff trotz des starken Windes sicher auf Kurs.

Malgré le vent violent, le barreur a maintenu le navire sur sa route en toute sécurité.

Navigator

Der Navigator bestimmte anhand der Position den Kurs für die nächste Etappe.

À partir de la position, le navigateur a déterminé la route pour la prochaine étape.

Ouvrir la page complète du mot: Navigator

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…