Allemand VERBE B2 Rang 15470

aufpumpen

gonfler

aufpumpen – pumpte auf – hat aufgepumpt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufpumpen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufpumpen vs pumpen

pomper

Quand on gonfle un pneu, les deux verbes décrivent le même processus sous des angles différents. Avec « pumpen » (gonfler), on dit généralement qu’on fait entrer de l’air dans le pneu. Avec « aufpumpen » (gonfler), c’est généralement le pneu qui est le complément d’objet direct : il doit atteindre la pression nécessaire.

Exemple visuel pour pumpen
aufpumpen

Ich pumpe den Fahrradreifen auf, damit er genug Druck hat.

Je gonfle le pneu du vélo pour qu’il ait assez de pression.

pumpen

Ich pumpe Luft in den Fahrradreifen, damit er genug Druck hat.

Je gonfle le pneu du vélo pour qu’il ait assez de pression.

Ouvrir la page complète du mot: pumpen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…