Allemand ADJECTIF B2 Rang 17623

strittig

contesté

strittig – strittiger – am strittigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : strittig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

strittig vs umstritten

controversé

« Umstritten » (controversé) décrit un sujet, une personne ou une décision qui fait l’objet d’avis opposés et suscite des discussions. « Strittig » (contesté) désigne généralement une question précise ou un point sur lequel il n’y a pas encore d’accord. « Umstritten » convient pour l’ensemble du projet controversé, tandis que « strittig » convient pour le point particulier qui n’est pas résolu.

Exemple visuel pour umstritten
strittig

Bei der geplanten Straße ist noch strittig, wer die zusätzlichen Kosten trägt.

Pour le projet de route, la question de savoir qui prendra en charge les frais supplémentaires n’est pas encore tranchée.

umstritten

Der geplante Bau der neuen Straße ist in der Stadt stark umstritten.

La construction prévue de la nouvelle route est très controversée dans la ville.

Ouvrir la page complète du mot: umstritten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…