Allemand ADJECTIF B2 Rang 5054

umstritten

controversé

umstritten – umstrittener – am umstrittensten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umstritten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umstritten vs fragwürdig

douteux

Une décision est « umstritten » (controversée) lorsque des avis opposés et des discussions portent sur elle. Elle est « fragwürdig » (douteuse) lorsqu’elle suscite elle-même des doutes ou des réserves, par exemple en raison d’une possible malhonnêteté, d’une mauvaise qualité ou d’un manque de convenance morale. Dans le premier cas, c’est le désaccord qui compte ; dans le second, c’est la faiblesse présumée.

Exemple visuel pour fragwürdig
umstritten

Die Entscheidung des Vereins ist umstritten, weil die Mitglieder sehr unterschiedliche Meinungen dazu haben.

La décision de l’association est controversée, car les membres ont des avis très différents à ce sujet.

fragwürdig

Die Entscheidung des Vereins ist fragwürdig, weil der Vorstand wichtige Informationen verschwiegen haben könnte.

La décision de l’association est douteuse, car il se peut que le conseil d’administration ait caché des informations importantes.

Ouvrir la page complète du mot: fragwürdig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…