Allemand ADJECTIF B2 Rang 13008

streitig

contesté / contester

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : streitig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

streitig vs strittig

contesté

Les deux mots concernent un droit ou une revendication qui fait l’objet d’un désaccord. « streitig » (contester à quelqu’un quelque chose) décrit généralement directement un droit qui n’est pas établi ou qui est contesté. « strittig » (contesté) s’emploie surtout dans l’expression figée, souvent juridique, « jemandem etwas streitig machen » (contester à quelqu’un quelque chose), lorsqu’une personne conteste le droit d’une autre personne.

Exemple visuel pour strittig
streitig

Der Bruder macht seiner Schwester den Anspruch auf das Haus streitig.

Le frère conteste à sa sœur son droit sur la maison.

strittig

Ob die Schwester einen Anspruch auf das Haus hat, ist strittig.

La question de savoir si la sœur a un droit sur la maison est contestée.

Ouvrir la page complète du mot: strittig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…