الألمانية صفة B2 الترتيب 17623

strittig

مختلف عليه

strittig – strittiger – am strittigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني strittig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

strittig vs umstritten

مثير للجدل

تصف «⁨umstritten⁩» (مثير للجدل) موضوعًا أو شخصًا أو قرارًا يُقيَّم بطرق متعارضة ويثير النقاشات. أما «⁨strittig⁩» (مختلف عليه) فتشير غالبًا إلى سؤال أو نقطة محددة لا يوجد بشأنها اتفاق بعد. لذلك تناسب «⁨umstritten⁩» المشروع المثير للجدل بأكمله، بينما تناسب «⁨strittig⁩» النقطة الفردية التي لم تُحسم.

مثال مرئي على umstritten
strittig

Bei der geplanten Straße ist noch strittig, wer die zusätzlichen Kosten trägt.

في ما يتعلق بالطريق المخطط له، ما زال الخلاف قائمًا حول من سيتحمل التكاليف الإضافية.

umstritten

Der geplante Bau der neuen Straße ist in der Stadt stark umstritten.

إن بناء الطريق الجديد المخطط له يثير جدلًا كبيرًا في المدينة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umstritten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...