Allemand NOM B2 Rang 21447

die Suchanfrage

requête de recherche

die Suchanfrage, die Suchanfragen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Suchanfrage vs Abfrage

demande de renseignements / requête / interrogation

Les deux mots peuvent désigner une saisie permettant d’obtenir certaines informations. « Abfrage » (requête) est, dans le contexte technique, le terme le plus général pour désigner une commande de base de données servant à rechercher ou à filtrer. « Suchanfrage » (requête de recherche), en revanche, souligne que quelqu’un cherche précisément des informations. Utilise « Abfrage » pour l’opération technique et « Suchanfrage » pour le but de la recherche.

Exemple visuel pour Abfrage
Suchanfrage

Die Suchanfrage nach Bestellungen aus dem März liefert mehrere passende Ergebnisse.

La requête de recherche concernant les commandes du mois de mars donne plusieurs résultats pertinents.

Abfrage

Die Abfrage filtert alle Bestellungen heraus, die im März eingegangen sind.

La requête filtre toutes les commandes reçues en mars.

Ouvrir la page complète du mot: Abfrage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…