Allemand NOM B2 Rang 18270

die Abfrage

demande de renseignements / requête / interrogation

die Abfrage, die Abfragen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abfrage, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abfrage vs Frage

question

La «Frage» (question) est une demande d’information ou de réponse formulée par des mots. Une «Abfrage» (demande de renseignements) est plus ciblée et désigne généralement le processus qui consiste à obtenir des informations précises au moyen de questions, souvent dans un contexte formel ou technique. Pour la phrase elle-même, «Frage» est le terme approprié ; pour le processus de collecte d’informations, «Abfrage» convient mieux.

Exemple visuel pour Frage
Abfrage

Die Abfrage auf dem Bildschirm sammelt das Alter aller Teilnehmenden.

La demande de renseignements à l’écran recueille l’âge de tous les participants.

Frage

Die Frage auf dem Bildschirm lautet: Wie alt sind Sie?

La question à l’écran est la suivante : quel âge avez-vous ?

Ouvrir la page complète du mot: Frage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…